1 00:00:01,000 --> 00:00:02,540 ["We R The Heroes" diputar] 2 00:00:02,625 --> 00:00:05,208 -♪ Kami adalah pahlawan ♪ -♪ Kami tidak keren ♪ 3 00:00:05,290 --> 00:00:07,582 -♪ Kami adalah pahlawan ♪ -♪ Kita masih terlalu muda ♪ 4 00:00:07,665 --> 00:00:09,874 -♪ Ini dia ♪ -♪ Tidak ada yang menginginkan kita ♪ 5 00:00:09,958 --> 00:00:12,707 ♪ Ini waktunya untuk mengubah keadaanmu ♪ 6 00:00:12,790 --> 00:00:15,915 [menyuarakan] 7 00:00:22,082 --> 00:00:23,916 ♪ Semua orang bilang kami jelek ♪ 8 00:00:23,999 --> 00:00:26,833 ♪ Semua orang bilang kita kecil dan lusuh ♪ 9 00:00:26,916 --> 00:00:30,125 ♪ Tapi tidak ada yang tahu Kami memiliki semangat dan nyali yang besar ♪ 10 00:00:30,207 --> 00:00:32,290 ♪ Dan hati yang berapi-api ♪ 11 00:00:32,374 --> 00:00:36,457 ♪ Kami tahu siapa kami Dan kemana kita akan pergi ♪ 12 00:00:36,540 --> 00:00:38,915 ♪ Sudah waktunya bagi kita ♪ 13 00:00:38,999 --> 00:00:41,458 ♪ Saatnya bergegas ♪ 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,207 -♪ Kami adalah pahlawan ♪ -♪ Kami tidak keren ♪ 15 00:00:44,291 --> 00:00:46,332 -♪ Kami adalah pahlawan ♪ -♪ Kita masih terlalu muda ♪ 16 00:00:46,416 --> 00:00:48,875 -♪ Ini dia ♪ -♪ Tidak ada yang menginginkan kita ♪ 17 00:00:48,957 --> 00:00:52,625 ♪ Ini waktunya untuk mengubah keadaanmu ♪ 18 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 [musik berakhir] 19 00:00:56,540 --> 00:00:58,499 [pembawa acara radio] Selamat pagi semuanya. 20 00:00:58,582 --> 00:01:02,166 Anda sedang mendengarkan KBBX dengan Gunter dan Wacky John. 21 00:01:02,250 --> 00:01:03,250 [mengerang] 22 00:01:03,333 --> 00:01:05,957 Ini akan menjadi pagi yang baik jika kabut tebal ini hilang. 23 00:01:06,040 --> 00:01:07,500 Benarkah begitu, Wacky John? 24 00:01:07,583 --> 00:01:09,999 [John Aneh] Hyuk! Aku aneh! [tertawa] 25 00:01:10,082 --> 00:01:12,666 [mengerang] Aku benci kamu, Wacky John. 26 00:01:13,249 --> 00:01:14,666 Tidak dapat melihat apa pun dalam kabut ini. 27 00:01:14,750 --> 00:01:17,082 -[berteriak] -Apa yang-- 28 00:01:17,666 --> 00:01:18,791 [mendengus] 29 00:01:30,790 --> 00:01:33,082 [mengerang] 30 00:01:38,500 --> 00:01:40,499 -[mengerang] -[mendengus] 31 00:01:40,583 --> 00:01:42,124 Tendangan Jatuh yang Hebat! 32 00:01:44,000 --> 00:01:45,207 [pahlawan super berteriak] 33 00:01:45,833 --> 00:01:49,041 [mencemooh] Tidak ada yang lebih kuat daripada Jari Besar. 34 00:01:49,125 --> 00:01:50,499 Duduklah dan pelajari. 35 00:01:51,208 --> 00:01:54,125 Bom Perut! Serangan Sumo! Siku Listrik! 36 00:01:56,832 --> 00:01:59,500 Pengemudi Tumpukan Platinum! 37 00:02:00,416 --> 00:02:02,791 -[teriakan] Gravitasi Nol! -Hah? 38 00:02:03,666 --> 00:02:04,833 [alarm mobil berbunyi] 39 00:02:04,916 --> 00:02:06,958 [terkekeh] Temanku. 40 00:02:08,041 --> 00:02:12,833 Anda pikir Anda akan menjatuhkan saya, tapi sebaliknya, akulah yang menjemputmu. 41 00:02:12,916 --> 00:02:14,250 [tertawa] 42 00:02:14,333 --> 00:02:16,291 Jatuhkan Gyro Gravitasi! 43 00:02:16,375 --> 00:02:17,790 – [Jari Hebat mendengus] -[terkekeh] 44 00:02:17,874 --> 00:02:21,208 Anda menyuruh saya untuk duduk, dan aku punya, tapi kursinya adalah kamu. 45 00:02:21,749 --> 00:02:23,124 [tertawa] 46 00:02:27,124 --> 00:02:28,458 [pahlawan super mendengus] 47 00:02:33,124 --> 00:02:34,415 [celoteh] Giliranku. 48 00:02:41,166 --> 00:02:45,125 -[jeritan] - Jentik Jari Yang Maha Kuasa! 49 00:02:47,250 --> 00:02:48,416 [berteriak] 50 00:03:02,499 --> 00:03:03,499 Mengerti. 51 00:03:03,582 --> 00:03:05,250 Selamat datang di tim, Gravity. 52 00:03:09,749 --> 00:03:11,957 [musik rock yang ceria diputar] 53 00:03:12,040 --> 00:03:14,291 [musik berlanjut di speaker] 54 00:03:20,374 --> 00:03:23,083 Empat puluh dolar? Itu uang yang banyak. 55 00:03:26,125 --> 00:03:30,665 Biarkan sang maestro melakukannya apa yang kami para ahli sebut sebagai "Le Tawar-menawar". 56 00:03:31,457 --> 00:03:33,458 [menghela nafas] Ini dia. 57 00:03:33,957 --> 00:03:36,208 Empat puluh dolar? [terkekeh] 58 00:03:36,291 --> 00:03:38,082 Bagaimana kalau $30? 59 00:03:38,165 --> 00:03:39,790 Bagaimana kalau 40? 60 00:03:39,874 --> 00:03:41,666 -Tiga puluh lima. -Empat puluh. 61 00:03:41,750 --> 00:03:43,999 Tiga puluh tujuh. Penawaran terakhir. 62 00:03:44,082 --> 00:03:45,833 Empat puluh. 63 00:03:47,582 --> 00:03:49,000 [terkekeh] Oke, oke. 64 00:03:49,083 --> 00:03:51,624 Tawaran terakhir saya yang sebenarnya adalah 39. 65 00:03:51,707 --> 00:03:52,875 Ambil atau tinggalkan. 66 00:03:54,665 --> 00:03:55,665 Imut-imut. 67 00:03:55,749 --> 00:03:57,250 Oke, beritahu Anda apa. 68 00:03:57,333 --> 00:04:00,291 Bagaimana dengan $40, dan Anda bisa mendapatkannya 69 00:04:01,040 --> 00:04:02,583 sampah ini. 70 00:04:03,458 --> 00:04:04,583 Anda mendapat kesepakatan. 71 00:04:05,416 --> 00:04:06,416 [terkekeh] 72 00:04:06,500 --> 00:04:09,541 [pelanggan 1] Jadi, dia pahlawan super itu sering menangis? 73 00:04:09,625 --> 00:04:11,791 Setidaknya kita bisa melakukannya punya komik yang pernah kudengar. 74 00:04:11,875 --> 00:04:14,249 Anda berurusan di masa lalu, Mikey. 75 00:04:14,332 --> 00:04:16,624 Aku memikirkan masa depan, sayang. 76 00:04:16,707 --> 00:04:19,291 -Mata ke depan. -[menghela nafas] Mataku mengarah ke depan. 77 00:04:19,374 --> 00:04:21,166 [keduanya mendengus, mengerang] 78 00:04:22,125 --> 00:04:24,250 [Mike merengek, terengah-engah] 79 00:04:29,207 --> 00:04:30,541 [terkesiap] 80 00:04:31,165 --> 00:04:32,541 Salju? 81 00:04:32,625 --> 00:04:33,875 Sepanjang tahun ini? 82 00:04:34,625 --> 00:04:36,708 [berseru] Mungkinkah? 83 00:04:36,791 --> 00:04:40,249 Saya baru saja pergi berbelanja, dan sekarang aku bertemu dengan cinta sejatiku. 84 00:04:40,332 --> 00:04:41,665 [menghela napas] 85 00:04:41,749 --> 00:04:45,375 Oh! Bahkan surga itu sendiri menghujani kita dengan berkat mereka. 86 00:04:45,457 --> 00:04:46,665 [terkesiap] Kepingan salju. 87 00:04:46,749 --> 00:04:50,125 Metafora yang sempurna untuk cinta kita yang unik dan indah. 88 00:04:50,208 --> 00:04:51,250 -[pelanggan 2] Mike. -Hah? 89 00:04:51,333 --> 00:04:52,375 -[jentikan jari] -Hei. 90 00:04:52,458 --> 00:04:54,500 -[mengerang] -Bumi ke Mikey. 91 00:04:54,583 --> 00:04:56,957 Bukan waktunya untuk salah satu lamunan rutin Anda. 92 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 Apakah kamu baik-baik saja? 93 00:04:58,833 --> 00:05:00,290 [terkekeh] Maaf tentang temanku. 94 00:05:00,374 --> 00:05:02,124 -Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. -Oh. 95 00:05:02,625 --> 00:05:03,791 Perhatikan kemana kamu pergi. 96 00:05:04,290 --> 00:05:06,791 Oh, aku harus menonton supaya aku bisa mengawasimu. 97 00:05:06,875 --> 00:05:08,582 Uh-- Jadi aku tidak bertemu denganmu. 98 00:05:08,665 --> 00:05:10,582 Tapi kita bisa bertemu lagi. 99 00:05:10,665 --> 00:05:12,874 Eh, tapi tidak secara fisik. Anda tahu apa yang saya katakan? 100 00:05:12,957 --> 00:05:14,915 -[terkekeh] -[mengerang] 101 00:05:14,999 --> 00:05:18,082 [terkekeh] 102 00:05:18,749 --> 00:05:19,957 [menghela napas] 103 00:05:22,249 --> 00:05:23,249 Bagus. 104 00:05:23,332 --> 00:05:25,457 Itu adalah Lucy Weller. 105 00:05:25,541 --> 00:05:27,582 Lucy Weller. 106 00:05:27,666 --> 00:05:30,916 Sekarang dia akan memberitahu semua orang di pesta betapa anehnya kita. 107 00:05:32,332 --> 00:05:34,208 Jam berapa pestanya lagi? 108 00:05:34,291 --> 00:05:36,915 -Kamu bilang ibumu tidak akan membiarkanmu pergi. - [menghela napas] Mmm. 109 00:05:38,125 --> 00:05:39,208 [mendengus] 110 00:05:39,291 --> 00:05:40,291 [mesin pencuci piring menyala] 111 00:05:40,375 --> 00:05:42,416 Lihat? Kekerasan menyelesaikan segalanya. 112 00:05:42,500 --> 00:05:44,541 Itu pelajaran yang buruk. 113 00:05:44,625 --> 00:05:47,957 Anda melaporkan semua sudut gelap kota yang penuh kejahatan ini, 114 00:05:48,040 --> 00:05:50,833 dan Anda menyadari itu penuh pelajaran yang mengerikan. 115 00:05:50,916 --> 00:05:54,540 Apakah memang ada banyak drama dalam meliput peragaan busana anjing, 116 00:05:54,624 --> 00:05:57,000 -peragaan busana kucing, peragaan busana reptil. -[meneguk] 117 00:05:57,083 --> 00:05:59,415 Wah. Ada banyak peragaan busana hewan di kota ini, ya? 118 00:05:59,499 --> 00:06:01,208 Tunggu saja. 119 00:06:01,291 --> 00:06:03,832 Ketika saya memenangkan Pulitzer saya, Anda akan lihat. 120 00:06:04,832 --> 00:06:05,957 Hmm? 121 00:06:06,040 --> 00:06:07,165 Mike. 122 00:06:07,250 --> 00:06:10,416 Oh, uh, aku baru saja memikirkannya betapa hebatnya kamu, 123 00:06:10,500 --> 00:06:12,791 jadi aku memberimu hadiah. 124 00:06:14,082 --> 00:06:15,415 [terkesiap] Wah. 125 00:06:15,499 --> 00:06:19,000 Album Dirty Potato yang hilang, Berkendara di Sunnyside? 126 00:06:19,083 --> 00:06:20,374 Dimana kamu menemukannya? 127 00:06:20,457 --> 00:06:22,166 [tergagap] Saya punya sumbernya. 128 00:06:22,250 --> 00:06:26,540 Anda tahu, saya pergi ke konser pembukaan untuk tur Madness Skull mereka. 129 00:06:26,624 --> 00:06:29,083 -[musik hard rock diputar] -Wah! Bakar semuanya! 130 00:06:29,166 --> 00:06:30,166 [berseru] 131 00:06:30,250 --> 00:06:31,707 [menghela napas] 132 00:06:32,707 --> 00:06:35,625 Akulah alasan mereka memulainya memaku kursi ke lantai. 133 00:06:36,833 --> 00:06:39,999 Hmm? Tunggu. Apa yang kamu inginkan? 134 00:06:41,290 --> 00:06:42,958 [Mike] "Aku menyelamatkan Bumi, 135 00:06:43,041 --> 00:06:47,000 tapi sekarang apa yang harus aku lakukan dengan sisa akhir pekanku?" 136 00:06:48,624 --> 00:06:50,749 Komik ini sungguh aneh. 137 00:06:54,125 --> 00:06:57,124 [mengerang] Tenang. saya datang. saya datang. 138 00:06:58,500 --> 00:06:59,541 [menghela napas] 139 00:07:00,750 --> 00:07:03,249 “Di mana pun ada kejahatan, saya akan berada di sana. 140 00:07:03,332 --> 00:07:05,833 Kapan pun seseorang membutuhkan bantuan, Saya akan berada di sana. 141 00:07:05,916 --> 00:07:11,374 Kapan pun orang hanya perlu mengeluarkannya dengan tangisan yang nyaring, aku akan ke sana. 142 00:07:11,457 --> 00:07:16,041 Karena aku menangis, kawan!" 143 00:07:19,832 --> 00:07:20,874 [merengek] 144 00:07:22,915 --> 00:07:25,750 [berteriak] 145 00:07:25,832 --> 00:07:28,957 [mendengus] 146 00:07:29,040 --> 00:07:31,124 [teriakan] Siapa kamu? 147 00:07:31,791 --> 00:07:36,208 [menangis] Kamu tidak mengenaliku? 148 00:07:36,290 --> 00:07:39,874 Aku menangis, kawan. 149 00:07:39,958 --> 00:07:41,333 Hah? Siapa kamu? 150 00:07:42,166 --> 00:07:45,416 -Di mana Scott? -[ibu] Mike, apakah semuanya baik-baik saja? 151 00:07:45,500 --> 00:07:46,915 [terengah-engah] 152 00:07:46,999 --> 00:07:49,458 Seorang pria aneh dengan spandeks ada di kamar mandi! 153 00:07:50,040 --> 00:07:52,290 [mengerang] Satu lagi ceritanya. 154 00:07:52,374 --> 00:07:55,040 Mike, apakah kamu berdarah atau sekarat? 155 00:07:55,124 --> 00:07:57,207 [tergagap] Tidak. 156 00:07:57,833 --> 00:07:59,833 Benar. Baiklah, aku harus keluar sekarang, 157 00:07:59,916 --> 00:08:03,415 jadi bersenang-senanglah pergi ke pesta dengan pahlawan anehmu yang "memakai spandeks". 158 00:08:03,499 --> 00:08:05,208 Tunggu, Bu! Mama! 159 00:08:05,291 --> 00:08:07,582 – [Pria Menangis terisak-isak] -[bersiul] 160 00:08:09,291 --> 00:08:10,500 Hah? 161 00:08:13,915 --> 00:08:16,249 Kostumku aneh? 162 00:08:16,332 --> 00:08:18,583 Hei, a-ada apa? 163 00:08:18,666 --> 00:08:21,833 [terisak] Siapa yang bilang begitu? 164 00:08:21,916 --> 00:08:24,374 -Ma-Maksudku, i-bukan itu-- -[merengek] 165 00:08:26,707 --> 00:08:28,208 [jeritan] 166 00:08:29,166 --> 00:08:31,333 [tangisan teredam] 167 00:08:32,000 --> 00:08:33,999 [Pria Menangis terengah-engah] 168 00:08:39,790 --> 00:08:41,375 Kamu nyata. 169 00:08:42,249 --> 00:08:44,666 Saya merasa jutaan kali lebih baik. 170 00:08:44,750 --> 00:08:46,124 Bagus untuk mengeluarkannya. 171 00:08:46,666 --> 00:08:47,708 [menghela napas] 172 00:08:48,332 --> 00:08:50,791 Baiklah, a-kita tenang saja, oke? 173 00:08:50,875 --> 00:08:52,250 Siapa kamu? 174 00:08:52,749 --> 00:08:54,208 Aku menangis, kawan. 175 00:08:54,291 --> 00:08:56,457 Sultan Kesedihan. 176 00:08:56,540 --> 00:08:59,665 Manusia Keadilan yang Melankolis. 177 00:08:59,749 --> 00:09:01,166 Saya seorang pahlawan super. 178 00:09:01,957 --> 00:09:04,500 Tapi kamu ada di buku komikku. 179 00:09:04,583 --> 00:09:07,500 Tentu saja, dan Anda menelepon saya ke dalam duniamu. 180 00:09:07,583 --> 00:09:09,415 Itu adalah kecelakaan. 181 00:09:09,500 --> 00:09:11,583 [merengek] 182 00:09:11,666 --> 00:09:13,958 Apakah kamu tidak menyukaiku? [terkesiap] 183 00:09:14,041 --> 00:09:15,791 Apa karena kostumku? 184 00:09:16,374 --> 00:09:18,624 Anda pikir itu bodoh, bukan? [terkesiap] 185 00:09:20,958 --> 00:09:22,832 [berteriak] 186 00:09:23,832 --> 00:09:25,040 Ya Tuhan. 187 00:09:26,082 --> 00:09:28,082 Apa yang telah saya lakukan? 188 00:09:29,082 --> 00:09:33,124 Maaf, Tuan Action Figure! 189 00:09:33,207 --> 00:09:35,207 [meraung] 190 00:09:35,290 --> 00:09:36,499 [jeritan] 191 00:09:42,457 --> 00:09:43,707 [mendengus] Berhenti! 192 00:09:43,790 --> 00:09:46,291 Hentikan! Ada apa denganmu? Jangan hancurkan semuanya! 193 00:09:46,375 --> 00:09:49,458 Saya minta maaf. Jangan berteriak padaku. [jeritan] 194 00:09:50,832 --> 00:09:52,541 -[meratap] -Berhenti! 195 00:09:53,541 --> 00:09:56,541 Berhenti! Pria Menangis! Kembali saja! 196 00:09:58,416 --> 00:10:01,249 [menekan] 197 00:10:01,332 --> 00:10:02,875 [merengek] Hah? 198 00:10:03,374 --> 00:10:04,374 Hah? 199 00:10:08,582 --> 00:10:09,875 [terkesiap] 200 00:10:11,375 --> 00:10:12,832 [mendengus, terengah-engah] 201 00:10:13,416 --> 00:10:15,375 [merengek] 202 00:10:21,874 --> 00:10:23,082 Eh… 203 00:10:24,040 --> 00:10:26,875 [bersenandung] 204 00:10:26,958 --> 00:10:29,958 -[Mike celana] Nick! Nick! Buku komik! -Hmm? 205 00:10:30,041 --> 00:10:33,166 Sungguh ajaib! Dan terjadilah ledakan dan celana ketat pria yang aneh 206 00:10:33,250 --> 00:10:34,875 dengan kacamata dan air! 207 00:10:34,958 --> 00:10:36,540 Dan-- [terengah-engah] Dan ini-- 208 00:10:36,624 --> 00:10:38,125 Ini lebih jauh dari yang saya kira. 209 00:10:38,208 --> 00:10:39,500 [mengi] 210 00:10:39,582 --> 00:10:41,458 Mike, kamu terlambat. 211 00:10:41,541 --> 00:10:43,291 Kita harus pergi ke pesta Diego dan-- 212 00:10:43,375 --> 00:10:45,207 Kenapa kamu basah kuyup? 213 00:10:45,874 --> 00:10:48,875 Itu adalah pria dari komik. Anak Sedih atau apa pun. 214 00:10:48,957 --> 00:10:50,500 Saat aku mengolok-olok kostumnya-- 215 00:10:50,583 --> 00:10:52,625 Meskipun kacamatanya cukup bodoh. 216 00:10:52,708 --> 00:10:55,332 Lupakan buku komiknya, kawan. 217 00:10:55,415 --> 00:10:58,332 Saya mengerti. Itu adalah kesepakatan yang bodoh, tapi kamu tidak perlu menggosoknya. 218 00:10:58,415 --> 00:10:59,832 Tidak. Tidak, kamu tidak mengerti. 219 00:10:59,916 --> 00:11:02,707 Dia keluar dari buku komik. 220 00:11:02,790 --> 00:11:07,208 Bung, aku suka imajinasimu, sungguh, aku yakin, tapi ayolah! 221 00:11:07,291 --> 00:11:08,583 Dengar, akan kutunjukkan padamu. 222 00:11:09,583 --> 00:11:13,957 Manusia Menangis, aku memanggilmu. 223 00:11:15,583 --> 00:11:16,708 [tergagap] Tunggu. Uh-- 224 00:11:16,791 --> 00:11:17,875 Eh, biar kucoba lagi. 225 00:11:18,499 --> 00:11:20,457 Manusia Menangis, pergilah. 226 00:11:22,457 --> 00:11:24,707 Kawan, jika kamu terlambat, cukup kirimkan pesan padaku. 227 00:11:24,790 --> 00:11:28,083 Tidak perlu semua kebohongan dan air ini. 228 00:11:28,166 --> 00:11:30,624 Tunggu, Nick, kamu harus percaya padaku. 229 00:11:30,707 --> 00:11:34,500 Bung, kamu adalah sahabatku, tapi ini adalah titik terendah baru bagimu. 230 00:11:35,040 --> 00:11:36,249 [mendengus] 231 00:11:36,333 --> 00:11:37,791 Aku keluar dari sini. 232 00:11:39,124 --> 00:11:41,000 [merengek] Aku tidak mengerti. 233 00:11:41,082 --> 00:11:42,290 Mengapa itu tidak berhasil? 234 00:11:47,749 --> 00:11:48,749 Hmm. 235 00:11:48,833 --> 00:11:50,041 Pria Menangis? 236 00:11:52,291 --> 00:11:54,541 [tertawa] 237 00:11:54,624 --> 00:11:55,624 [mendengus] 238 00:11:57,166 --> 00:11:59,082 Oh, hei. Itu kamu lagi. 239 00:11:59,790 --> 00:12:00,791 Pria Menangis. 240 00:12:00,874 --> 00:12:03,708 -Nick, aku berhasil. Dia di sini. -[musik hip-hop diputar di headphone] 241 00:12:03,791 --> 00:12:05,958 Awal yang buruk hari ini. 242 00:12:06,040 --> 00:12:07,708 Kecelakaan mobil yang terbalik. 243 00:12:07,791 --> 00:12:08,791 [jeritan] 244 00:12:09,499 --> 00:12:11,750 Nick, dia muncul dari buku komik. 245 00:12:11,833 --> 00:12:13,790 Lihat! Aku harus menahannya. 246 00:12:13,875 --> 00:12:15,540 -Uh-oh. -Air Mata Terbelah! 247 00:12:16,125 --> 00:12:18,083 -[klakson membunyikan klakson] -[jeritan] 248 00:12:18,166 --> 00:12:19,624 [ban berdecit] 249 00:12:21,291 --> 00:12:23,082 Air Mata Terbang! 250 00:12:23,165 --> 00:12:25,207 [alarm mobil berbunyi] 251 00:12:25,291 --> 00:12:26,750 [berteriak] 252 00:12:26,833 --> 00:12:29,082 [terengah-engah] 253 00:12:33,457 --> 00:12:35,207 Geser Sedih! 254 00:12:41,166 --> 00:12:43,500 [merengek] 255 00:12:49,500 --> 00:12:51,708 [berteriak, bernapas berat] 256 00:12:51,791 --> 00:12:53,708 Nick! Coba lihat. [terkekeh] 257 00:12:53,791 --> 00:12:57,000 Aku sudah bilang padamu. Eh, Pria Menangis. Itu orangnya. 258 00:12:57,082 --> 00:13:00,875 Seorang pahlawan super baru saja melompat keluar dari buku komikmu. 259 00:13:00,958 --> 00:13:04,749 Ya, t-tapi jangan sebutkan pakaiannya atau kacamatanya atau-- 260 00:13:04,832 --> 00:13:06,790 Anda tahu apa? Hanya-Jangan katakan apa pun. 261 00:13:06,874 --> 00:13:07,874 [Pria Menangis diam] 262 00:13:07,957 --> 00:13:09,832 Apakah Anda merasakan hal itu? [terkesiap] 263 00:13:09,915 --> 00:13:12,957 Seseorang sedih. Sangat menyedihkan. 264 00:13:13,040 --> 00:13:14,165 Mereka membutuhkan bantuan kita. 265 00:13:14,250 --> 00:13:17,541 Bantuan kami? A-Seperti kamu dan kami? 266 00:13:17,625 --> 00:13:20,583 Wah. Mengapa saya terlibat dalam hal ini tiba-tiba? 267 00:13:23,124 --> 00:13:24,708 [berteriak] 268 00:13:34,291 --> 00:13:36,625 ["Mimpi Remaja" diputar] 269 00:13:44,082 --> 00:13:46,207 ♪ 7:00 Ini pagi ♪ 270 00:13:46,708 --> 00:13:48,625 ♪ Harus bangun dan bersiap ♪ 271 00:13:49,249 --> 00:13:53,499 ♪ Tidak ada waktu untuk sarapan Busnya sudah tiba ♪ 272 00:13:54,125 --> 00:13:58,582 ♪ Tidak ada waktu untuk bersenang-senang dan bermain Hanya harus melewati hari ini ♪ 273 00:13:59,291 --> 00:14:03,749 ♪ Tapi kemudian aku melihatmu Dan jalannya tampak lebih cerah ♪ 274 00:14:03,832 --> 00:14:06,874 ♪ La la la la ♪ 275 00:14:08,708 --> 00:14:11,916 ♪ La la la la ♪ 276 00:14:12,457 --> 00:14:17,125 ♪ Kita tidak perlu menjadi dewasa secepat itu ♪ 277 00:14:17,208 --> 00:14:21,915 ♪ Hidup kita baru saja dimulai Dan kekhawatiran kami telah berlalu ♪ 278 00:14:23,874 --> 00:14:28,291 ♪ Daguku kasar dan gatal Suara semakin rendah dan serak ♪ 279 00:14:28,790 --> 00:14:33,165 ♪ Teman ingin berkumpul dan berpesta Ayah dan Ibu bilang aku akan minta maaf ♪ 280 00:14:33,791 --> 00:14:38,124 ♪ Kapan aku jadi rewel? Dan apa semua jerawat ini? ♪ 281 00:14:38,791 --> 00:14:43,332 ♪ Tapi kemudian kamu tersenyum Dan semuanya masuk akal ♪ 282 00:14:43,415 --> 00:14:46,499 ♪ La la la la ♪ 283 00:14:48,250 --> 00:14:51,541 ♪ La la la la ♪ 284 00:14:52,082 --> 00:14:56,375 ♪ Kita tidak perlu menjadi dewasa secepat itu ♪ 285 00:14:56,874 --> 00:15:01,666 ♪ Hidup kita baru saja dimulai Dan kekhawatiran kami telah berlalu ♪ 286 00:15:01,750 --> 00:15:06,000 ♪ Jadi jangan khawatir tentang masa depan ♪ 287 00:15:06,624 --> 00:15:08,457 ♪ Tidak perlu terburu-buru ♪ 288 00:15:09,083 --> 00:15:13,500 ♪ Tidak ada yang salah atau buruk Dengan rasa tidak yakin ♪ 289 00:15:14,041 --> 00:15:18,250 ♪ Jadi jangan khawatir tentang masa depan ♪ 290 00:15:18,957 --> 00:15:23,290 ♪ Kamu sempurna Menjadi apa adanya ♪ 291 00:15:23,374 --> 00:15:28,000 ♪ Apakah menurutmu dia menyukaiku? Aku tidak punya nyali untuk bertanya padanya ♪ 292 00:15:28,083 --> 00:15:33,000 ♪ Merasa seperti katak dalam cerita Oh, setiap hari aku melihatnya ♪ 293 00:15:33,083 --> 00:15:38,041 ♪ Bisakah hidup kembali normal? Aku tidak begitu tahu jawabannya ♪ 294 00:15:38,125 --> 00:15:42,832 ♪ Ini tidak seperti cinta Dari film romantis ♪ 295 00:15:42,915 --> 00:15:45,791 ♪ Mimpi remaja ♪ 296 00:15:47,666 --> 00:15:50,875 ♪ Mimpi remaja ♪ 297 00:15:51,499 --> 00:15:56,125 ♪ Kita tidak perlu menjadi dewasa secepat itu ♪ 298 00:15:56,208 --> 00:16:01,291 ♪ Hidup kita baru saja dimulai Dan kekhawatiran kami telah berlalu ♪ 299 00:16:01,375 --> 00:16:05,874 ♪ Bahkan ketika kita sudah tua Kita lihat saja ke belakang ♪ 300 00:16:05,957 --> 00:16:11,040 ♪ Kami akan merindukan impian remaja kami Dan rindu masa lalu ♪ 301 00:16:13,124 --> 00:16:15,541 [musik berakhir]